در این حال اخبار ناگوار از مرگ خواهر و برادر جوان و بیماری مادر به او رسید و او با وجود منع سیاسی به میهن بازگشت. پس از دو سال اقامت در وطن باز سفری به پاریس کرد تا از هنرمندان آن دیار بخصوص «رودن»، فنون صورت‌گری را بیاموزد و استادش چون شعر و نقاشی را در جبران به کمال یافت او را با «ویلیام بلیک»، شاعر و نقاش قرن هجدهم آشنا کرد و معروف است که او را «ویلیام بلیک قرن» خواند.
در سال ۱۹۱۰ جبران بار دیگر به آمریکا رفت و در نیویورک دفتری تاسیس کرد که سال‌ها مجمع نویسندگان و شاعران و هنرمندان عرب و دوستان و شیفتگان آمریکایی او بود. بهترین و پخته‌ترین آثار شعری و نقاشی او در این دوران بیست و یک ساله اقامت در آمریکا شکل گرفت و به صورت کتاب‌ها و نمایش‌گاه‌های متعدد به جهانیان عرضه شد
«بال‌های شکسته» تنها داستان بلند او در مورد عشق، سال 1912 در نیویورک به زبان عربی چاپ شد. جبران در 35 سالگی، اولین کتاب انگلیسی زبان خود را به پایان رساند و با نام «مرد دیوانه» در اختیار طرف‌داران خود قرار داد.
با وجود تمام این نوشته‌ها و فعالیت‌های هنری هنوز موقعیت جبران به عنوان یک نویسنده در جامعه تثبیت نشده بود، تا این که سال 1923 با منتشر شدن کتاب «پیامبر» و استقبال فراوانی که در سراسر دنیا از این اثر شد، او موقعیت هنری خود را به ثبات رساند و در زمانی کوتاه به اوج شهرت و محبوبیت رسید.
سرانجام جبران خلیل جبران  در دهم آوریل سال ۱۹۳۱ به علت بیماری در سن 48 سالگی درگذشت و جسدش را به کلیسای زادگاهش بردند. جایی که اینک موزه آثار و اشیای به جای مانده از او نیز هست و هر ساله هزاران نفر از آن بازدید می کنند.
جبران خلیل جبران  عارفی است که در ایران نیز بسیار محبوبیت دارد و نویسنده‌ای است که آثارش بارها و بارها به فارسی ترجمه شده است. از او مجموع کتاب‌هایی به زبان‌های انگلیسی و عربی به جای مانده که تعدادی از آن‌ها پس از مرگش چاپ شدند.